Chispas de la misma naturaleza del fuego

यथा सुदीप्तात् पावकाद्विस्फुलिङ्गाः

सहस्रश प्रभवन्ते सरूपाः ।

तथाक्षराद्विविधाः सोम्य भावाः

प्रजायन्ते तत्र चैवापि यन्ति ॥ २-१-१

Yatha sudīptāt pāvakādvisphuliṅgāḥ

Sahasraśa prabhavante sarūpāḥ |

Tathākṣarād vividhāḥ somya bhāvāḥ

Prajāyante tatra caivāpi yanti. (Muṇḍaka Upaniṣad 2-1-1)

¡Oh, Somya! Desde un fuego bien encendido cuantas innumerables chispas de la misma naturaleza del fuego emergen, de esa misma forma, variedades de seres nacen desde el Brahman que es akṣara, y estos vuelven a ese solo.