lunes, 2 de octubre de 2017

Corazón, Iluminación y Libertad

 Por Pedro Kupfer, traducido del portugués.

De la tormenta causada por la triple miseria existencial
viene la búsqueda por el medio de destruirla.
¿Será esa búsqueda inútil?
No, pues el resultado obtenido por los medios comunes
no trae la seguridad ni tampoco es definitivo.

Este texto tiene como objetivo trazar un mapa y apuntar en direcciones posibles para el crecimiento interior usando las herramientas y la visión que el yoga tiene del ser humano. Por esto antes de abordar los asuntos mencionados en el título, necesitaremos primeramente, hacernos algunas preguntas que servirán como punto de partida para nuestra reflexión. Estas preguntas son tres:
·        ¿Cuál es el primer error?
·        ¿Dónde comienza este?
·        ¿Cómo podemos librarnos de él?
La primera pregunta tiene una respuesta fácil, pues según Patañjali el primero y más básico error del ser humano es la ignorancia. Ignorancia aquí no significa falta de inteligencia o agilidad mental. La palabra avidyā, en sánscrito, se refiere a un otro tipo de ignorancia; se refiere a la incapacidad de responder a la pregunta ¿quién soy yo? Recordemos que el objetivo del yoga es abolir la conciencia burda en beneficio de una conciencia Superior y a través de ella absorbernos en el principio consiente llamado Puruṣa. Que en otras palabras puede querer decir ¿Cuál es mi esencia, quién es mi verdadero Ser?
La segunda pregunta pide una reflexión más profunda, ya que no existe inicio para la ignorancia humana. Ella nos acompaña desde antes de nuestro nacimiento. En esta vida, la ignorancia comienza junto con la primera inspiración que hacemos al nacer. Junto con esa primera inspiración, comienza un proceso gradual de identificación del ego y la mente con el cuerpo, que se intensificará conforme crecemos.
La tercera pregunta requiere de más reflexión aún y será respondida a lo largo de este texto. La afirmación anterior según la cual la ignorancia nos acompaña desde antes del nacimiento, no incluye necesariamente la creencia de la metempsicosis (reencarnación), sin embargo está explícitamente incluida en los aforismos del yoga de Patañjali, así como en la totalidad de las escrituras del yoga de la antigüedad. No necesitamos de detenernos en estos detalles Pues aunque no aceptemos la teoría de la trasmigración de las almas, el yoga puede hacer una tremenda diferencia en nuestras vidas. Basta pensar que, aunque la ignorancia sea innata, ¡es posible librarse de ella!

Karma é ignorancia existencial
Patañjali menciona en el yoga sutra el término jati, Qué significa herencia o nacimiento. El término jati define el nacimiento humano sólo como una de las fases de una sucesión de innumerables nacimientos, vidas y muertes, un proceso conocido como saṁsāra, qué puede ser Comparado a una rueda que gira incesantemente, manteniendo las almas aprisionadas a través de la ley de causalidad (karma).